23/05/2007

A origem do nome do "Rissóis Traduzidos"

Tem havido gente que se ri bastante do nome deste blog. Mas "Rissóis Traduzidos" é uma expressão que encerra uma profundidade aparentemente superficial.

Para o efeito, resolvi fazer um concurso. Lanço o desafio aos leitores e leitoras, para me trazerem a tradução da palavra "Rissóis" em pelo menos 3 (três) línguas estrangeiras.

Depois dessa missão irão perceber na realidade a profundidade aparentemente superficial da palavra "Rissóis".

Os participantes vencederoes irão ter como prémio principal, a extraordinária possibilidade de preservarem a minha amizade.
Se ainda não me conhecem, eu dou-vos depois o endereço do hi5 como prémio.

Participem!

1 comentário:

Anónimo disse...

Parece que não existe tradução para "Rissóis"!!!Pode haver uma ou outrra palavra que possa lembrar os rissóis, mas tradução "à letra" ...nao existe!
Assim sendo...ganhei o concurso???!
Eh eh eh